1 00:01:02,603 --> 00:01:04,503 Bok. Ja sam Heather. 2 00:01:10,404 --> 00:01:12,904 To je 2,4 litre Motor sa 6 cilindara. 3 00:01:12,905 --> 00:01:14,505 Ne mogu te naučiti kako voziti automobile. 4 00:01:15,005 --> 00:01:16,020 tako je. 5 00:01:16,021 --> 00:01:17,921 Želite li pogledati ispod haube? 6 00:01:18,021 --> 00:01:19,021 Da! 7 00:01:20,065 --> 00:01:22,003 Znaš svog Z. Impresioniran sam. 8 00:01:22,519 --> 00:01:24,684 Trebao bi imati svoj mehaničar svejedno provjeri. 9 00:01:24,685 --> 00:01:27,054 Kako bi bilo da ti ostavim svoje broj i možemo ga postaviti? 10 00:01:27,055 --> 00:01:28,199 Hvala. 11 00:01:43,212 --> 00:01:45,415 Dakle, to je samo... upravo ovdje. 12 00:01:47,072 --> 00:01:51,676 Oh! To je bilo-- ha ha... Pozdrav! Postojala je prava. 13 00:01:52,951 --> 00:01:56,867 Uh, možda samo... stani ovdje, i možemo pokušati napraviti polukružno okretanje. 14 00:02:02,625 --> 00:02:04,160 sta to radis 15 00:02:10,242 --> 00:02:11,983 U redu. 16 00:02:12,550 --> 00:02:14,449 Odmah zaustavi auto. 17 00:02:16,973 --> 00:02:18,962 Zaustavi se sada! 18 00:02:39,661 --> 00:02:41,992 Što kažeš na Andrewa? Grčki znači hrabar. 19 00:02:41,993 --> 00:02:45,049 Nazovimo ga... Sergio. 20 00:02:45,050 --> 00:02:46,940 ha ha! Molim te, reci mi da se šališ. 21 00:02:46,941 --> 00:02:49,576 - Butch? - Što kažeš na Donalda? 22 00:02:49,577 --> 00:02:52,740 - Hans. - Ne! Čekaj, čekaj. Hm... 23 00:02:52,741 --> 00:02:57,071 - U redu. Gideone. - Nema šanse. 24 00:02:57,072 --> 00:02:59,332 Hebrejski je. Pogledaj što to znači. 25 00:02:59,333 --> 00:03:01,033 savršeno je Gideon Hotchner. 26 00:03:01,043 --> 00:03:02,837 - Ne. - da 27 00:03:03,247 --> 00:03:04,676 - Ne. - Gideone. 28 00:03:17,327 --> 00:03:20,552 1940-ih. Stavljao je bombe u vlak kolodvora i kina. 29 00:03:20,553 --> 00:03:22,896 - Uh, ludi bombaš. George Metesky. - Lijepo. 30 00:03:22,897 --> 00:03:25,397 Pobjednici sjede. Gubitnici, pijte. 31 00:03:25,397 --> 00:03:26,146 živjeli. 32 00:03:26,147 --> 00:03:30,247 izdrži. Metesky nije bio serijski ubojica. Nijedna od njegovih bombi nikada nikoga nije ubila. 33 00:03:30,247 --> 00:03:32,471 Pa, misliš da sve što radimo je serijske ubojice? vjeruj mi... 34 00:03:32,472 --> 00:03:34,572 pokrivamo cijeli spektar psihologa. 35 00:03:34,572 --> 00:03:38,363 Profilirali smo snajperista iz D.C.-a, unabombarder. Mi radimo teroriste, piromane... 36 00:03:38,364 --> 00:03:41,024 Nadzorni agenti pokušavaju napiti pripravnike? 37 00:03:41,887 --> 00:03:43,553 Oprostite. 38 00:03:45,514 --> 00:03:49,495 Vau. Jedinica za analizu ponašanja. Radiš s Gideonom? 39 00:03:49,496 --> 00:03:51,370 Jeste li bili s njim u Bostonu? 40 00:03:52,616 --> 00:03:54,596 Trebao sam biti. 41 00:03:55,107 --> 00:03:56,941 Da. Ovo je Morgan. 42 00:04:00,099 --> 00:04:02,305 Prepoznaje li netko ova lica? 43 00:04:02,306 --> 00:04:03,906 Žrtve ubojice s pješačke staze. 44 00:04:03,906 --> 00:04:05,877 To je ono što Virginia zovu ga novine. 45 00:04:05,878 --> 00:04:09,478 Nazivamo ga kao nepoznat subjekt ili sub. 46 00:04:10,669 --> 00:04:12,525 Rekao sam Virginia P.D... 47 00:04:12,526 --> 00:04:15,726 Tražimo a bijeli muškarac u svojim 20-ima... 48 00:04:16,366 --> 00:04:18,902 koji posjeduje američku proizvodnju kamion u raspadu. 49 00:04:18,903 --> 00:04:21,103 Radi mučki posao. 50 00:04:22,074 --> 00:04:24,046 rekao sam im kad ga nađeš... 51 00:04:24,518 --> 00:04:27,798 nemojte se iznenaditi što ga čujete govoriti s teškim mucanjem. 52 00:04:28,733 --> 00:04:31,493 Da ne zvuči skeptično, ali hajde... muca? 53 00:04:32,521 --> 00:04:34,442 Gdje su se dogodila ubojstva? 54 00:04:35,269 --> 00:04:38,155 Pješačke staze. Izolirano. 55 00:04:38,156 --> 00:04:42,129 Ako sam ja ubojica koji mora koristiti trenutna primjena prejake sile, 56 00:04:42,130 --> 00:04:43,730 čak i usred ničega, 57 00:04:43,730 --> 00:04:45,692 Nedostaje mi samopouzdanja. 58 00:04:46,093 --> 00:04:49,493 Ne mogu ih šarmirati moj auto kao Ted Bundy. 59 00:04:49,493 --> 00:04:53,993 Ne mogu jer jesam stidjeti se nečega. 60 00:04:58,557 --> 00:04:59,372 Oprostite. 61 00:04:59,373 --> 00:05:02,389 Zovu ga Seattle davitelj. 4 žrtve u 4 mjeseca. 62 00:05:02,390 --> 00:05:05,690 Održava ih na životu 7 dana. Ručka služi kao ručica. 63 00:05:05,691 --> 00:05:08,291 Dopuštajući mu kontrolu brzina gušenja. 64 00:05:08,292 --> 00:05:10,193 - Produljiti? - Uživati. 65 00:05:10,566 --> 00:05:11,640 Seattle je udario u zid? 66 00:05:11,641 --> 00:05:13,941 Fizički dokazi ne postoje. Nema opipljivih tragova. 67 00:05:13,941 --> 00:05:15,551 I još jedna djevojka je nestala. 68 00:05:18,496 --> 00:05:21,791 Pogledao sam spis slučaja. ja ću javiti vam neke misli što prije. 69 00:05:21,792 --> 00:05:24,167 Bit ćeš s nama u Seattleu što je prije moguće. 70 00:05:30,003 --> 00:05:32,075 22-godišnja Heather Woodland. 71 00:05:32,944 --> 00:05:36,773 Prije nego što je otišla na ručak, preuzela je e-pošta s vremenski odgođenim virusom u prilogu. 72 00:05:36,774 --> 00:05:40,164 Ubojičin virus teško ju je izbrisao voziti i ostavio ovo na ekranu. 73 00:05:47,408 --> 00:05:54,339 “Zaboga, uhvati me prije Ubijam više. Ne mogu se kontrolirati." 74 00:05:58,551 --> 00:06:00,343 Nikad ih ne čuva više od 7 dana, 75 00:06:00,344 --> 00:06:02,944 što znači da ih imamo manje više od 36 sati da je pronađem. 76 00:06:04,019 --> 00:06:05,716 Žele te natrag u sedlo. 77 00:06:06,106 --> 00:06:07,327 Jeste li spremni? 78 00:06:07,605 --> 00:06:09,937 Izgleda da je bolovanje završilo, šefe. 79 00:06:09,938 --> 00:06:11,216 Jesu li sigurni da me žele? 80 00:06:11,659 --> 00:06:13,870 Naredba je stigla od direktora. 81 00:06:19,513 --> 00:06:21,538 Pa, bolje da počnemo. 82 00:06:28,777 --> 00:06:30,842 Joseph Conrad je rekao, 83 00:06:30,877 --> 00:06:34,495 "vjera u nadnaravno izvor zla nije nužan. 84 00:06:34,896 --> 00:06:38,196 Sami muškarci su prilično sposoban za svaku zloću." 85 00:06:41,292 --> 00:06:43,632 Ova djevojka može samo imaju 36 sati života. 86 00:06:43,833 --> 00:06:45,633 Ne tražimo Gideonova presuda. 87 00:06:45,633 --> 00:06:47,054 Želimo procjenu. 88 00:06:47,055 --> 00:06:49,255 Želimo znati da ste tamo uskočiti ako ne može nastupiti. 89 00:06:49,255 --> 00:06:50,356 Jesmo li jasni? 90 00:06:51,857 --> 00:06:53,057 Naravno. 91 00:06:58,486 --> 00:07:01,272 Njegova prva žrtva bila je 26-godišnja Melissa Kirsh. 92 00:07:01,273 --> 00:07:04,382 - Ubodne rane, davljenje. - Čekaj, čekaj. Napravi sigurnosnu kopiju. Napravi sigurnosnu kopiju. 93 00:07:04,383 --> 00:07:05,674 Izbo ju je... 94 00:07:05,775 --> 00:07:08,175 - i onda je zadavio da je dokrajči? - Obrnuto. 95 00:07:08,175 --> 00:07:10,766 Što mislite zašto je počeo koristiti pojas s drugim ubojstvom? 96 00:07:10,767 --> 00:07:13,708 Davljenje golim rukama nije tako lako kao što bi se vjerovalo. 97 00:07:13,709 --> 00:07:15,757 Pokušao je, vjerojatno ustanovio da je predugo trajalo... 98 00:07:15,758 --> 00:07:17,158 Pa ju je umjesto toga ubo. 99 00:07:17,158 --> 00:07:19,464 I shvatio da će biti sati čišćenja krvi. 100 00:07:19,465 --> 00:07:22,427 Sljedeći put, kod našeg dječaka imam metodu-- remen. 101 00:07:22,428 --> 00:07:25,780 On uči, usavršavajući svoj scenarij. 102 00:07:25,981 --> 00:07:28,481 Postati bolji ubojica. 103 00:07:36,185 --> 00:07:38,914 Što sam rekao ti o traci? 104 00:07:42,785 --> 00:07:48,012 Oprosti, oprosti, oprosti! 105 00:08:22,435 --> 00:08:24,578 Nikada ne stoji leđima okrenut prozoru. 106 00:08:24,579 --> 00:08:26,973 Kad sam bila između njega i a na vratima, zamolio me da se pomaknem. 107 00:08:26,974 --> 00:08:30,033 To je hiper oprez. Nije neuobičajeno kod posttraumatskog stresnog poremećaja. 108 00:08:30,034 --> 00:08:31,971 Koliko samo nereda govorimo o? 109 00:08:31,972 --> 00:08:35,099 Morgane, prošlo je 6 mjeseci. sve je u redu 110 00:08:35,100 --> 00:08:36,888 Ovo je specijalni agent Gideon, 111 00:08:37,089 --> 00:08:39,489 specijalni agent Morgan, naš stručnjak za opsesivne zločine, 112 00:08:39,490 --> 00:08:40,490 specijalni agent Reid. 113 00:08:40,691 --> 00:08:41,691 dr. Reid. 114 00:08:41,892 --> 00:08:43,692 Dr. Reid, naš stručnjak za... 115 00:08:43,693 --> 00:08:46,693 pa sve. I nakon 2 god razbijam dupe u ovom uredu, 116 00:08:46,694 --> 00:08:47,994 nadam se da me se svi sjećate. 117 00:08:48,840 --> 00:08:50,929 Voljan je putovati s tijelom. 118 00:08:50,930 --> 00:08:52,946 Zatim vozi vozilo sposoban sakriti jedan. 119 00:08:52,947 --> 00:08:56,256 1 od 7,4 vozača u Seattleu posjeduje SUV. 120 00:08:56,257 --> 00:08:59,257 - Explorer sa zatamnjenim staklima. - Istraživači ocjenjuju više kod žena. 121 00:08:59,258 --> 00:09:02,932 Ali kako znamo da je to njegov auto? Ted Bundy je vozio VW Bubu. 122 00:09:02,933 --> 00:09:05,604 - Što je s Jeep Cherokeejem? - Jeepovi su muževniji. 123 00:09:05,605 --> 00:09:08,951 Svi znamo kako se subjekt osjeća o potvrđivanju svoje muškosti. 124 00:09:08,952 --> 00:09:10,854 Kada je biro uključiti se u slučaj? 125 00:09:10,855 --> 00:09:14,263 Nakon četvrtog tijela. Toga je izbacio iz države. 126 00:09:14,264 --> 00:09:14,904 Namjerno. 127 00:09:14,915 --> 00:09:17,805 Ako je tako, znanje o provođenju zakona sugerira kazneni dosje. 128 00:09:17,805 --> 00:09:20,444 Ili da gleda televiziju. smijem li 129 00:09:20,445 --> 00:09:22,110 Dakle, želite vidjeti našu listu osumnjičenih? 130 00:09:22,145 --> 00:09:24,693 Ne, nećemo gledati popis osumnjičenih dok ne osmislimo profil. 131 00:09:24,694 --> 00:09:26,194 Čuva naše perspektiva nepristrana. 132 00:09:26,194 --> 00:09:29,432 - Kada ćemo sjesti s vašom radnom skupinom? - 4:00. 133 00:09:30,483 --> 00:09:34,008 - Točan profil do 4:00 danas? - To nije problem. 134 00:09:35,652 --> 00:09:37,658 Agente Gideon, gdje biste željeli početi? 135 00:09:40,817 --> 00:09:42,960 Počnimo od mjesta posljednjeg ubojstva. 136 00:09:49,496 --> 00:09:52,196 - Dakle, to je Gideon? - Gideon. 137 00:09:52,597 --> 00:09:55,512 Onaj koji je to uhvatio tip, Adrian Baal, u Bostonu. 138 00:09:56,544 --> 00:10:01,336 Da. To je on. Ali njegovo hvatanje koštalo nas je 6 agenata. 139 00:10:20,024 --> 00:10:22,298 22-godišnja Anne Cushing je pronađen upravo ovdje. 140 00:10:23,705 --> 00:10:25,646 Nokti podrezani kao i ostali. 141 00:10:25,647 --> 00:10:27,547 Želi da uzvrate udarac. 142 00:10:27,547 --> 00:10:29,636 Ali ne dovoljno da ga povrijedi. 143 00:10:29,637 --> 00:10:31,437 I ostavio joj je pojas oko vrata. 144 00:10:31,962 --> 00:10:34,465 Vjerojatno je u ranim 20-ima. 145 00:10:34,662 --> 00:10:36,666 Koje je vaše obrazloženje? 146 00:10:37,421 --> 00:10:39,207 Mladenačka bahatost. 147 00:10:41,389 --> 00:10:43,468 Odjenuo je tijelo prije nego što ga je bacio. 148 00:10:45,248 --> 00:10:47,076 To je znak kajanja. 149 00:10:47,077 --> 00:10:49,588 Nije dosljedno. Pogledaj gdje smo. 150 00:10:49,589 --> 00:10:51,821 Njegovo mišljenje o ženama je prilično jasno, zar ne? 151 00:10:51,822 --> 00:10:53,022 Za jednokratnu su upotrebu. 152 00:10:54,469 --> 00:10:57,917 Zašto pokazivati kajanje odvajanjem vremena obući je, ali je onda baciti ovdje? 153 00:11:02,713 --> 00:11:05,670 - Sandy, ne, ne, ne. Tako mi je žao. - Ne, u redu je. 154 00:11:05,671 --> 00:11:07,271 To je ono što zovemo Reidov efekt. 155 00:11:07,271 --> 00:11:08,863 Događa se i kod djece. 156 00:11:08,864 --> 00:11:10,864 Ja sam agent Hotchner. Ovo je specijalni agent dr. Reid. 157 00:11:10,864 --> 00:11:12,629 Izgledaš premlad da bi imao otišao u medicinsku školu. 158 00:11:12,730 --> 00:11:14,530 Oni su doktori znanosti. njih 3. 159 00:11:15,006 --> 00:11:16,324 Jesi li ti genije ili tako nešto? 160 00:11:16,325 --> 00:11:18,625 Ne vjerujem u tu inteligenciju može se točno kvantificirati-- 161 00:11:18,626 --> 00:11:23,652 ali imam I.Q. od 187. i ejdetika memoriju i može čitati 20 000 riječi u minuti. 162 00:11:25,468 --> 00:11:27,379 Da, ja sam genije. 163 00:11:28,202 --> 00:11:30,049 Sandy, dobivaš puno pažnje, zar ne? 164 00:11:30,050 --> 00:11:31,950 Da, Heather voli ovog psa. 165 00:11:31,950 --> 00:11:35,049 Hranim je kad je Heather daleko. Obično je dobro, ali... 166 00:11:36,212 --> 00:11:38,895 u zadnje vrijeme ne želi jesti. Gotovo je kao da može osjetiti da nešto nije u redu. 167 00:11:38,896 --> 00:11:39,927 Nema smisla. Miris. 168 00:11:39,928 --> 00:11:45,028 Naša apokrina žlijezda znojnica se oslobađa sekreta kao odgovor na emocionalni stres. 169 00:11:45,028 --> 00:11:46,160 Sandy je zabrinuta jer ona zna da jesi. 170 00:11:47,573 --> 00:11:50,328 Davide, radi li tvoja sestra voziti Datsun Z? 171 00:11:50,565 --> 00:11:53,028 Ne, ali ona je na tržištu za jednu. Kako si znao? 172 00:11:55,491 --> 00:11:56,988 Hajde, Sandy. 173 00:12:00,548 --> 00:12:05,395 Uspostavljen je neposredan odnos između kupca i prodavača, razina povjerenja. 174 00:12:05,396 --> 00:12:07,767 Ako želim nagovoriti a mlada žena u moj auto... 175 00:12:08,142 --> 00:12:09,763 ponudi joj probnu vožnju. 176 00:12:10,144 --> 00:12:14,502 U redu, što je onda s činjenicom da na s jedne strane, imamo paranoidnu psihozu... 177 00:12:14,503 --> 00:12:16,323 ali što piše u protokolu obdukcije? 178 00:12:16,324 --> 00:12:20,640 Ostaci ljepila pokazuju da je nakon toga stavio sloj sloj ljepljive trake preko očiju njegovih žrtava. 179 00:12:20,641 --> 00:12:23,859 On zna da ih želi ubiti, ali on im ipak pokriva oči. 180 00:12:23,860 --> 00:12:25,695 On ih ne želi gledajući ga, očito. 181 00:12:25,696 --> 00:12:30,000 U redu, ali onda on uzme tijelo i baci ga na otvorenom, oružje ubojstva u blizini. 182 00:12:30,001 --> 00:12:32,811 Nije M.O. od paranoika uvjeren promatraju ga ili nadziru. 183 00:12:32,812 --> 00:12:35,315 Paranoidna psihoza, ali ponašanje koje nije paranoično. 184 00:12:45,160 --> 00:12:46,796 U redu, dosta. 185 00:12:46,797 --> 00:12:47,797 Recimo im da smo spremni. 186 00:12:51,880 --> 00:12:53,265 jesmo li spremni? 187 00:12:57,660 --> 00:13:00,470 Reid. Slažeš li se s ovim? 188 00:13:00,471 --> 00:13:02,853 Imamo ženu koja je samo ostalo mi je još nekoliko sati života, 189 00:13:02,854 --> 00:13:06,047 nepotpun profil, i načelnik jedinice na rubu živčanog sloma. 190 00:13:06,048 --> 00:13:08,042 Ne zovu ih živčanih slomova više. 191 00:13:09,326 --> 00:13:12,641 - To se zove velika depresivna epizoda. - Znam, Reide. 192 00:13:17,628 --> 00:13:20,882 Neidentificirani subjekt je bijelac i u kasnim 20-ima. 193 00:13:20,883 --> 00:13:22,883 On je netko koga na prvu ne biste primijetili. 194 00:13:22,883 --> 00:13:25,195 On je netko tko bi uklopiti se u svaku gomilu. 195 00:13:27,704 --> 00:13:31,237 Nasilna priroda zločina sugerira prethodni kriminalni dosje-- 196 00:13:31,338 --> 00:13:34,338 sitni zločini. Možda krađa automobila. 197 00:13:34,629 --> 00:13:38,195 Klasificirali smo ga kao organizirani ubojica-- oprezno. 198 00:13:38,196 --> 00:13:40,237 Psihopatski za razliku od psihotičnog. 199 00:13:40,538 --> 00:13:44,038 Prati vijesti, ima dobra higijena. On je pametan. 200 00:13:43,538 --> 00:13:48,184 Jer je pametan, jedini fizički dokaz naći ćeš ono što on želi da nađeš. 201 00:13:49,437 --> 00:13:53,408 Pokretan je, auto u dobrom stanju. Naša pretpostavka-- Jeep Cherokee, zatamnjena stakla. 202 00:13:53,629 --> 00:13:55,339 Sva ubojstva uključuju silovanja. 203 00:13:56,364 --> 00:13:59,481 Ali silovanje bez penetracije je oblik pikerizma, 204 00:13:59,482 --> 00:14:01,782 a to nam govori on je seksualno neadekvatan. 205 00:14:02,107 --> 00:14:06,282 Psihijatrijske procjene će pokazuju povijest paranoje 206 00:14:06,283 --> 00:14:07,983 proizlazeći iz a trauma iz djetinjstva-- 207 00:14:08,515 --> 00:14:11,892 smrt roditelja ili član obitelji. 208 00:14:14,322 --> 00:14:17,308 A sada se osjeća progonjenim i promatranim. 209 00:14:20,059 --> 00:14:22,385 Ubojstvo mu daje osjećaj moći. 210 00:14:22,386 --> 00:14:27,410 Organizirane ubojice imaju fascinacija provođenjem zakona. 211 00:14:27,683 --> 00:14:31,441 Oni će sami sebi dati injekciju u istragu. 212 00:14:31,944 --> 00:14:37,582 Čak će istupiti kao svjedoci da vidim koliko policija zapravo zna. 213 00:14:38,325 --> 00:14:41,879 Zbog toga se osjećaju moćno, pod kontrolom. 214 00:14:42,523 --> 00:14:44,958 Zbog toga i ja mislim... 215 00:14:45,556 --> 00:14:51,012 zapravo, znam... imaš već ga intervjuirao. 216 00:15:04,978 --> 00:15:07,467 Bok. Oprosti što smetam. 217 00:15:07,468 --> 00:15:11,893 Sjedim u kući niz ulicu, i kad sam se vratio, vrata su bila širom otvorena, 218 00:15:11,884 --> 00:15:13,493 i svjetla nisu radili. 219 00:15:14,229 --> 00:15:18,529 Osjećam se glupo što to pitam, ali postoji li netko tko bi mogao sa mnom pogledati unutra? 220 00:15:20,274 --> 00:15:24,193 Richarde. Richard, siđi ovamo! 221 00:15:29,400 --> 00:15:31,997 - Jeste li sigurni da ste zaključali? - Da. 222 00:15:38,283 --> 00:15:39,902 Zdravo? 223 00:15:57,257 --> 00:16:01,044 - Zdravo! - FBI! Zamrznuti! Zamrznuti! Spusti ga dolje! 224 00:16:02,533 --> 00:16:07,428 Richard Slessman, FBI. Uhićeni ste zbog ubojstva... 225 00:16:13,465 --> 00:16:14,744 Emerson je rekao, 226 00:16:15,045 --> 00:16:18,045 "sve je zagonetka, i ključ zagonetke... 227 00:16:18,346 --> 00:16:20,146 je još jedna zagonetka." 228 00:16:23,671 --> 00:16:26,318 Ovdje nema ni traga djevojci. Mi može ga uhititi s vjerojatnim razlogom, 229 00:16:26,319 --> 00:16:27,819 ali nećemo ga moći zadržati. 230 00:16:28,033 --> 00:16:30,362 Slessman je bio u vrhu liste osumnjičenih. 231 00:16:30,919 --> 00:16:32,192 Je li to majka? 232 00:16:32,193 --> 00:16:35,193 Baka. Majka je umrla u požaru kada je imao 13 godina. 233 00:16:35,193 --> 00:16:37,440 Vjerojatno ne jedina vatra u njegovom djetinjstvu. 234 00:16:37,960 --> 00:16:41,134 Prije nego što njegov Sin Samov ubije, David Berkowitz zapalio je mnoštvo požara. 235 00:16:41,135 --> 00:16:42,577 Koliko je točno mnoštvo? 236 00:16:42,578 --> 00:16:46,342 - Prema njegovom dnevniku, 1400 i... - 88. 237 00:16:46,462 --> 00:16:49,359 Tvoje je bilo da ga namamiš ideja, zar ne? Greenway? 238 00:16:49,360 --> 00:16:52,386 Elle. Ne šaljem specijalce u kuću s djecom. 239 00:16:52,387 --> 00:16:54,571 Hotch kaže tvoje porijeklo je u slučajevima seksualnih prijestupnika. 240 00:16:54,572 --> 00:16:55,572 Što nam možete reći? 241 00:16:55,572 --> 00:16:59,301 Posljednja 4 ubojstva pokazuju da je silovatelj koji izaziva gnjev. 242 00:16:59,302 --> 00:17:01,267 Zadržat će žrtvu nekoliko dana. 243 00:17:01,268 --> 00:17:05,844 Vjerojatno ih snima ili snima kako bi mogao nastaviti proživljavati fantaziju. 244 00:17:05,845 --> 00:17:07,644 Slažeš se s Hotchom biti na intervjuu? 245 00:17:07,645 --> 00:17:12,109 - Volio bih da on vodi, zapravo. - Dobro. Ali stani. 246 00:17:12,110 --> 00:17:14,690 Slessman je završio, i on zna proces. 247 00:17:14,691 --> 00:17:17,465 I sve ćete sada dobiti je zahtjev za odvjetnikom. 248 00:17:18,015 --> 00:17:21,104 Hotch, provjerimo garažu, onda mi pokaži što imaš. 249 00:17:21,105 --> 00:17:22,770 Sljedeći put pokaži malo nogu. 250 00:17:24,474 --> 00:17:30,219 Morgane, jedini put kad ćeš malo vidjeti noga od mene je kada ću te isprašiti. 251 00:17:30,394 --> 00:17:33,886 Još uvijek predajem iz ruke u ruku u Quanticu ako vam treba malo osvježavanja. 252 00:17:34,110 --> 00:17:37,615 Ozbiljno... Želim to mjesto na BAU-u. 253 00:17:38,521 --> 00:17:41,883 - Imate li kakav savjet? - Samo vjeruj svojim instinktima. 254 00:17:47,266 --> 00:17:50,816 Pa, pogodili smo džip. I sve ostalo krivo. 255 00:17:51,797 --> 00:17:55,083 Tijela su imala obrambene rane. Richard nema traga na sebi. 256 00:17:56,521 --> 00:17:58,101 Nešto nam nedostaje. 257 00:18:12,406 --> 00:18:14,293 Nešto tu ne štima. 258 00:18:16,681 --> 00:18:21,265 Ovo je dječačka soba... ne muška. 259 00:18:33,214 --> 00:18:34,722 Lozinka za prijavu. 260 00:18:36,079 --> 00:18:39,062 Ne, ne-- čekaj, čekaj! 261 00:18:42,333 --> 00:18:45,369 - Ne uključuje se ponovno. - Da. I neće. 262 00:18:46,157 --> 00:18:48,190 Bila je to lažna lozinka. 263 00:19:03,372 --> 00:19:06,879 - Kakva je to igra? - U Kini se to zove wei-chi. 264 00:19:06,880 --> 00:19:10,781 Ovdje to zovemo "kreni". Smatra se da je najteža društvena igra ikada osmišljena. 265 00:19:10,782 --> 00:19:13,267 Potreban predsjednik Mao njegovi generali da to nauče. 266 00:19:13,268 --> 00:19:15,671 Također izgleda glumi samog sebe. 267 00:19:16,192 --> 00:19:17,607 Kako znaš? 268 00:19:20,321 --> 00:19:22,647 Ovo bi moglo pružiti prednost, zapravo. 269 00:19:22,648 --> 00:19:26,093 Go se smatra posebnom psihološki razotkrivajuća igra. 270 00:19:26,094 --> 00:19:27,377 Postoje profili za svakog igrača-- 271 00:19:27,378 --> 00:19:30,378 konzervativni brojač bodova, agresor, finiji. 272 00:19:30,378 --> 00:19:31,774 Kakav je igrač Slessman? 273 00:19:35,353 --> 00:19:36,859 Ekstremni agresor. 274 00:19:41,083 --> 00:19:42,954 U redu, idemo. 275 00:19:45,801 --> 00:19:48,475 Koji je broj 6 na dnu ekrana? 276 00:19:48,712 --> 00:19:51,824 Broj pokušaja zaporke prije program briše tvrdi disk. 277 00:19:52,224 --> 00:19:53,852 Mogla bi postojati e-pošta, 278 00:19:53,853 --> 00:19:57,753 ili dnevnik u računalu, nešto to nam govori gdje je Heather. 279 00:19:57,915 --> 00:19:59,756 Misliš li da možeš provaliti? 280 00:20:01,159 --> 00:20:02,950 U 6 pokušaja? 281 00:20:03,347 --> 00:20:07,752 Pokušajte ponovno. Opet neuspjeh. Fali bolje. 282 00:20:08,225 --> 00:20:13,006 - Samuel Beckett. - Pokušajte ne. 283 00:20:13,007 --> 00:20:14,946 Učini ili ne. 284 00:20:16,756 --> 00:20:18,226 Yoda. 285 00:20:38,945 --> 00:20:40,902 Želim razgovarati s njim. 286 00:20:49,487 --> 00:20:53,396 Pročitao si moj rad. Naučiti nešto? 287 00:20:54,978 --> 00:20:58,859 Heirens je rekao da čovjek živi u njegovoj glava je bio taj koji je počinio ubojstva. 288 00:20:59,615 --> 00:21:04,851 Rekao si da laže, da nikad neće bio stvarni slučaj višestrukih osobnosti. 289 00:21:05,859 --> 00:21:10,261 Imate akademski interes za disasocijacijski poremećaj identiteta, 290 00:21:10,262 --> 00:21:12,262 ili samo planiraš obranu? 291 00:21:20,042 --> 00:21:22,607 Obožavatelj ste djela Adriana Baala? 292 00:21:24,284 --> 00:21:25,621 br. 293 00:21:27,157 --> 00:21:29,574 Ja sam tvoj obožavatelj. 294 00:21:31,232 --> 00:21:32,432 znaš... 295 00:21:34,590 --> 00:21:37,956 nikad ti ne daju prave činjenice o CPR-u... 296 00:21:38,861 --> 00:21:43,127 ono izvan bolnice, djelotvoran je samo 7% vremena. 297 00:21:44,211 --> 00:21:48,070 Tvoj prijatelj je imao 93% sigurnosti da će umrijeti, 298 00:21:48,575 --> 00:21:52,320 ali nastavio si pokušavati... čak nakon što si mu slomio rebra, 299 00:21:53,098 --> 00:21:56,971 čak i nakon njegove krvi bilo po tvojim rukama. 300 00:22:01,489 --> 00:22:04,440 Zašto nam ne kažete gdje je Heather Woodland? 301 00:22:13,124 --> 00:22:14,590 Šuma... 302 00:22:15,194 --> 00:22:18,303 nije li ona djevojka koja je otišla nestao prije par dana? 303 00:22:32,057 --> 00:22:33,657 Vodite ga odavde. 304 00:22:56,023 --> 00:23:00,558 - Hej. - On je "nije li ona djevojka..." 305 00:23:00,964 --> 00:23:04,101 - da ju je već ubio, rekao bi... - "nije li ona djevojka..." 306 00:23:04,687 --> 00:23:07,579 Ona je živa. Ne znamo koliko dugo. 307 00:23:08,643 --> 00:23:11,293 Je li istina to što je rekao CPR? Mislim, nisam znao. 308 00:23:11,294 --> 00:23:13,194 Želite statistiku o CPR-u, pitajte Reida. 309 00:23:13,194 --> 00:23:17,068 - Želim znati jesi li dobro. - Dobro sam. 310 00:23:17,069 --> 00:23:21,069 - Jeste li? - Misliš da ne mogu obaviti posao? 311 00:23:22,067 --> 00:23:24,866 Mislim da ne možeš biti 2 različiti ljudi odjednom. 312 00:23:32,889 --> 00:23:34,066 Što je to? 313 00:23:37,237 --> 00:23:39,484 Sukobi u profilu. 314 00:23:44,029 --> 00:23:47,672 - 2 različita ponašanja. - 2 različite osobe. 315 00:23:49,049 --> 00:23:50,466 Postoji drugi ubojica. 316 00:23:50,467 --> 00:23:53,729 Nije neobično. Sjeti se Lawrencea Bittaker i Roy Norris? 317 00:23:53,730 --> 00:23:57,916 1979. Opremili su kombi za silovanje i djevojke ubojice u Kaliforniji. 318 00:23:57,917 --> 00:23:59,883 Tražimo nekoga tko odgovara sličnom odnosu? 319 00:23:59,884 --> 00:24:04,135 Nisu jednaki. Slessman je pametan, ali on je pokorna ličnost. 320 00:24:04,136 --> 00:24:06,767 - Dakle broj 2 je dominantan. - Autoritativan, arogantan. 321 00:24:06,768 --> 00:24:08,043 Vjerojatno ne kao pametan kao Slessman. 322 00:24:08,044 --> 00:24:11,595 On je poput školskog nasilnika koji regrutira a dobar podređeni-- bit će zaštitnički nastrojen prema Richardu. 323 00:24:11,596 --> 00:24:13,076 Učinit će da se osjeća kao da mu duguje. 324 00:24:13,077 --> 00:24:15,940 Ako je Richard bio gore na tavanu mašta o tome da je ekstremni agresor, 325 00:24:15,941 --> 00:24:17,141 ovaj tip mu je pokazao kako se to radi. 326 00:24:17,141 --> 00:24:18,308 Pomogao mu je napraviti prvi korak. 327 00:24:18,309 --> 00:24:19,732 Mislim da bismo ga trebali intervjuirati, 328 00:24:19,733 --> 00:24:22,233 - upotrijebi ovo kao pritisak. - Ne, ne. Trebamo polugu. 329 00:24:22,233 --> 00:24:24,291 - Ime. - S popisa osumnjičenih? 330 00:24:24,292 --> 00:24:25,292 To će trajati predugo. Mora postojati brži način. 331 00:24:25,293 --> 00:24:27,146 Postoji. 332 00:24:28,038 --> 00:24:29,868 Ovdje. Ovo bi moglo biti malo vruće. 333 00:24:30,615 --> 00:24:32,878 Gospođo Slessman, ne mislim imamo pravog tipa. 334 00:24:32,879 --> 00:24:36,079 Mislim da osoba koju tražimo jer bi mogao biti Richardov prijatelj. 335 00:24:36,937 --> 00:24:40,045 - Richard nikad nije imao puno prijatelja. - Jeste li sigurni? 336 00:24:40,046 --> 00:24:41,741 Mora postojati netko. 337 00:24:43,082 --> 00:24:46,262 Dobili ste Penelope Garcia FBI-jev ured vrhunskog genija. 338 00:24:46,263 --> 00:24:49,845 Hej, ovdje Morgan. Trebam te da mi učini malo magije ovdje. 339 00:24:49,846 --> 00:24:53,608 Dobio sam program koji se zove Deadbolt Defense i djevojka sa samo par sati života, 340 00:24:53,609 --> 00:24:55,780 - pa što znaš? - Onda imaš problem. 341 00:24:55,781 --> 00:24:58,718 Deadbolt je lozinka broj jedan softver otporan na pucanje. 342 00:24:58,719 --> 00:25:01,272 Morat ćeš ući unutra glavu ovog tipa da dobije lozinku. 343 00:25:01,778 --> 00:25:04,367 Mislio sam da zovem ured vrhunskog genija. 344 00:25:04,368 --> 00:25:07,210 Pa, ljepotice, preusmjereni ste u ured jebeno loše. 345 00:25:07,617 --> 00:25:09,605 Svejedno hvala. 346 00:25:10,039 --> 00:25:13,371 Pa, bilo je... tamo bio ovaj jedan mladić. 347 00:25:13,953 --> 00:25:16,178 Mislim da se zvao Charlie. 348 00:25:16,179 --> 00:25:18,945 Unakrsna referenca Charlie za drugog sub. 349 00:25:21,853 --> 00:25:24,361 Charlie je vjerojatno Charles Linder. 350 00:25:24,362 --> 00:25:26,262 Bio je Slessmanov cimer iz ćelije i... 351 00:25:26,263 --> 00:25:28,563 dobio nečastan otpust iz vojske. 352 00:25:28,563 --> 00:25:31,363 On je veći, čvršći. Mogao je zaštitili Richarda u zatvoru. 353 00:25:31,364 --> 00:25:33,364 - Gdje su bili zatvoreni? - Cascadia. 354 00:25:33,398 --> 00:25:36,218 - Manje od milje odavde. - Idemo. 355 00:25:38,498 --> 00:25:41,622 Moje ime je Richard Slessman, i imam problema sa spavanjem. 356 00:25:41,623 --> 00:25:44,656 Dobro, što da radim kada Pokušavam zaspati? 357 00:25:57,327 --> 00:25:58,869 Ljudi, mala pomoć. 358 00:25:59,393 --> 00:26:02,017 Prolazimo kroz svaki od ovi CD-i-- ogrebotine, istrošenost. 359 00:26:02,018 --> 00:26:04,239 Želim znati koji je on CD najviše svira. Idemo. 360 00:26:06,218 --> 00:26:08,386 - Dobili smo adresu na Linderu? - Dolazi upravo sada. 361 00:26:08,711 --> 00:26:11,156 Želi li viši menadžment terenska procjena Gideona? 362 00:26:13,026 --> 00:26:15,567 Ne brini za to. Jesu li nervozan zbog toga što je on glavni? 363 00:26:15,568 --> 00:26:17,916 Zar nisi na putu natrag u Slessmanova kuća za pomoć Morganu? 364 00:26:19,383 --> 00:26:21,688 Znate li zašto on uvijek predstavlja me kao dr. Reida? 365 00:26:23,067 --> 00:26:26,884 Jer zna da te ljudi vide kao dijete, i želi biti siguran da vas poštuju. 366 00:26:27,397 --> 00:26:29,070 Koja je adresa? 367 00:26:29,216 --> 00:26:31,212 Nemoj misliti da je to više važno. 368 00:26:36,445 --> 00:26:38,109 Winston Churchill je rekao, 369 00:26:38,210 --> 00:26:43,010 "što više možete pogledati unazad, što dalje naprijed ćeš vidjeti." 370 00:26:47,078 --> 00:26:49,540 Svatko tko može reći više o Slessmanu? 371 00:26:49,541 --> 00:26:52,865 Tim Vogel je bio osiguranje stražar koji pokriva Slessmanov blok. 372 00:26:52,866 --> 00:26:55,866 - To je on tamo. - Dovest ću ti ga. 373 00:26:57,492 --> 00:27:00,819 To je bio Hotch. Linderovo ime naišao na policijski izvještaj. 374 00:27:01,046 --> 00:27:03,061 - I? - On je mrtav. 375 00:27:03,062 --> 00:27:05,528 Prometna nesreća, prije 2 mjeseca. 376 00:27:05,957 --> 00:27:07,793 Linder je mrtav. 377 00:27:11,900 --> 00:27:14,025 Šteta što ste došli ovamo uzalud. 378 00:27:14,026 --> 00:27:16,879 Mislim, pričaj o ološu. 379 00:27:16,880 --> 00:27:20,480 Ne mogu se sjetiti koliko sam puta stavio Linder u samicu jer nam je stvarao probleme. 380 00:27:24,285 --> 00:27:26,897 Čovjek bi pomislio da će zatvorenici pokušati ostati na našoj dobroj strani, zar ne? 381 00:27:27,818 --> 00:27:31,134 Pogotovo jer je pola našeg posla štiteći ih jedne od drugih. 382 00:27:33,904 --> 00:27:35,641 Štitiš ih? 383 00:27:36,913 --> 00:27:38,498 Ako si mali bijelac? 384 00:27:39,430 --> 00:27:41,488 Pogotovo u ovakvom zatvoru. 385 00:27:42,040 --> 00:27:44,332 Linderov 6'4". Govoriš o Slessmanu? 386 00:27:45,405 --> 00:27:46,890 Oh, da. 387 00:27:49,537 --> 00:27:50,931 Hvala na pomoći. 388 00:27:54,732 --> 00:27:57,932 On je Richardov prijatelj. Štitio je njega. Osjećat će se kao da mu duguje. 389 00:27:58,433 --> 00:28:02,169 - Odgovara profilu. A jeste li ih vidjeli? - Ključevi. 390 00:28:20,370 --> 00:28:23,870 Hotch, upravo sam našao tvoj poluga. Njegovo ime je Timothy Vogel. 391 00:28:31,122 --> 00:28:31,750 Što on radi? 392 00:28:31,851 --> 00:28:34,451 Snižavanje sobne temp. Hladnoća ih stavlja na rub. 393 00:28:34,451 --> 00:28:36,961 U redu, dakle želim SPD i ja želim agenta iz Seattlea u sobi. 394 00:28:36,962 --> 00:28:40,946 Želim da vidi da imamo svaki odjel radeći na ovome. I trebam neke kutije s dokumentima. 395 00:28:41,157 --> 00:28:43,304 Napunite ih. nije me briga ako je papir prazan. 396 00:28:43,305 --> 00:28:45,405 I želim da pišeš ime na stranama. 397 00:28:46,833 --> 00:28:48,192 čije ime? 398 00:28:48,193 --> 00:28:51,704 4 mjeseca istražnog rada, 1 datoteka, i pogodi što, Richard. 399 00:28:51,705 --> 00:28:54,763 To nije tvoj dosje. vidi, nije nas briga za tebe. 400 00:28:59,164 --> 00:29:00,764 Mi želimo Vogel. 401 00:29:09,149 --> 00:29:12,918 Ma daj! Trebam a lozinka. Trebam lozinku. 402 00:29:13,328 --> 00:29:17,941 Što tražim? Što mogu li možda tražiti? 403 00:29:19,378 --> 00:29:22,908 - Razmišljao sam o CD-ima. - Oh, Reid, hajde. Probali smo CD-ove. 404 00:29:22,909 --> 00:29:26,196 Sve smo pretražili, pretražili i sortirali od hevi metal kolekcije ovog tipa. 405 00:29:26,541 --> 00:29:28,754 Moramo pronaći nešto, ili je ova djevojka mrtva. 406 00:29:28,755 --> 00:29:30,748 Mislim da smo možda propustili ono očito. 407 00:29:31,523 --> 00:29:32,683 sta to radis 408 00:29:38,260 --> 00:29:40,134 Reid, što te je natjeralo na ovo razmišljanje? 409 00:29:40,385 --> 00:29:42,027 Bila je to jedina prazna kutija. 410 00:29:44,718 --> 00:29:48,682 U redu. Ja sam nesanica koja sluša u Metallicu na spavanje navečer. 411 00:29:49,348 --> 00:29:51,649 Koja bi pjesma mogla razgovarati sa mnom? 412 00:29:52,350 --> 00:29:53,850 "Uđi Sandman." 413 00:29:57,210 --> 00:29:59,909 Saznali smo Heather kupovao rabljeni auto. 414 00:30:00,624 --> 00:30:03,120 Znate kako su prodavači automobila natjerati nas da kupimo auto? 415 00:30:03,679 --> 00:30:07,634 Oni to zovu reciprocitet. Spuštaju cijenu, 416 00:30:07,635 --> 00:30:10,435 osjeća se kao da su nas sredili uslugu. Osjećamo se dužnima. 417 00:30:11,511 --> 00:30:15,957 Postoji iznenadni pritisak da se uzvrati ovu malu uslugu. 418 00:30:16,178 --> 00:30:17,858 I toliko je moćan da ćemo... 419 00:30:18,459 --> 00:30:21,159 položiti depozit na auto koji smo nismo ni sigurni da stvarno želimo. 420 00:30:21,659 --> 00:30:24,697 - Pa što? - Dakle, Vogel ti je učinio uslugu. 421 00:30:26,163 --> 00:30:29,945 On vas je štitio u zatvoru, i sada se osjećaš kao da mu duguješ, 422 00:30:30,346 --> 00:30:32,446 i trebaš ga zaštititi. 423 00:30:33,046 --> 00:30:37,552 Tipovi poput Vogela uče u školskom dvorištu koju djecu maltretirati i koju djecu zaštititi, 424 00:30:37,553 --> 00:30:39,984 i on vas je uvjerio da mu toliko duguješ 425 00:30:40,285 --> 00:30:42,385 da ćeš zbog njega ići u zatvor. 426 00:30:44,782 --> 00:30:49,076 Richarde, ovdje sam da te nešto podsjetim. 427 00:30:49,860 --> 00:30:52,284 Ništa mu ne duguješ. 428 00:30:58,520 --> 00:31:00,235 Nešto nije u redu. 429 00:31:00,236 --> 00:31:02,044 Moramo ga zaustaviti. Osjećam to. 430 00:31:02,045 --> 00:31:04,746 Želite znati da se riječ ponavlja više od bilo kojeg drugog u vašem dosjeu? 431 00:31:05,823 --> 00:31:07,581 Nestrpljiv. 432 00:31:08,855 --> 00:31:11,546 Ako ga želiš zaustaviti, daj mi razlog. 433 00:31:11,547 --> 00:31:15,283 Njegovo ponašanje. Kad smo otišli njega, bio je nervozan, uznemiren. 434 00:31:15,284 --> 00:31:19,088 Ali sada se zaustavlja na svakom znaku stop. Koristi žmigavac na svakom koraku. 435 00:31:19,089 --> 00:31:24,255 Usporava na žutom svjetlu. Ovo nije netko tko žuri ubiti i baciti tijelo. 436 00:31:26,978 --> 00:31:29,220 U redu. Učini to. 437 00:31:47,460 --> 00:31:49,981 FBI. Podigni ruke gdje ih možemo vidjeti! 438 00:31:52,464 --> 00:31:56,438 Provucite ruke prozor sada! Sada! 439 00:32:02,614 --> 00:32:07,876 U redu, lijevom rukom želim da to učiniš otvorite vrata automobila izvana. 440 00:32:10,879 --> 00:32:11,761 izlazi van! 441 00:32:13,862 --> 00:32:15,662 - Nije on! - Gdje je on? gdje je on 442 00:32:15,663 --> 00:32:17,063 - Gdje je Vogel? - Ne znam! 443 00:32:17,062 --> 00:32:18,159 Što ti voziš njegov auto?! 444 00:32:18,160 --> 00:32:20,460 Prišao mi je u garaža nakon završetka naše smjene. 445 00:32:20,460 --> 00:32:21,655 Pitao je može li posuditi moj kamion. 446 00:32:21,656 --> 00:32:23,302 - Kakav kamion? - Baca tijelo. 447 00:32:23,303 --> 00:32:26,703 - Koja je marka? Koja je marka?! - Izmicati! Izbjegnite Dakotu! 448 00:32:28,710 --> 00:32:32,709 - Gideone, Heather je živa. - Kako znaš? 449 00:32:32,748 --> 00:32:34,650 Jer je upravo sada promatramo. 450 00:32:40,350 --> 00:32:43,951 Hotch, on će je ubiti. On je ide tamo sada. Trebamo lokaciju. 451 00:32:43,952 --> 00:32:45,674 Nemam dovoljno vremena da to izvuče iz njega. 452 00:32:45,675 --> 00:32:48,154 Nađi nešto, Hotch, ili je ta djevojka mrtva. 453 00:32:51,741 --> 00:32:55,381 Morgan, možeš li mi pokazati zadnjih 12 slike poredane jedna do druge? 454 00:32:56,245 --> 00:32:57,671 Da. 455 00:33:02,201 --> 00:33:03,472 Upravo tamo. 456 00:33:03,562 --> 00:33:06,108 Upravo tamo. Vidiš li to? The žarulja visi na žici? 457 00:33:06,109 --> 00:33:07,800 Da, što s tim? 458 00:33:07,801 --> 00:33:11,319 Mijenjaju se pozicije kao da se njiše... 459 00:33:11,320 --> 00:33:13,206 kao da se zemlja naginje. 460 00:33:13,958 --> 00:33:16,719 Ne zemlja, doc. ocean. 461 00:33:17,712 --> 00:33:18,978 Ona je na brodu? Gdje? 462 00:33:19,079 --> 00:33:23,116 To je pristanište ili pristanište. Ne bi mogao prenesite sliku web kamere iz sredine oceana. 463 00:33:23,117 --> 00:33:25,386 - Siguran si u vezi ovoga. - To je najbolje što imamo, Hotch. 464 00:33:25,387 --> 00:33:27,815 Čak i ako smo u pravu, dobivanje Točna lokacija je na tebi, prijatelju. 465 00:33:27,816 --> 00:33:29,946 Što uvijek pitaš Garciju? 466 00:33:29,947 --> 00:33:32,347 Da mi učini malo magije. 467 00:33:35,286 --> 00:33:39,438 Samo da znate... Gideon razgovara s Vogelom... 468 00:33:39,690 --> 00:33:41,603 a Vogel te pribija uza zid. 469 00:33:42,536 --> 00:33:44,551 Da, kako god. 470 00:33:47,835 --> 00:33:50,743 Rekao je da je to tvoja ideja zadržati djevojke na brodu. 471 00:33:55,132 --> 00:33:57,260 On govori, Richarde. 472 00:33:58,185 --> 00:34:00,047 Reciprocitet. 473 00:34:00,999 --> 00:34:04,008 Reci mi gdje je ona, i dogovorimo se. 474 00:34:06,523 --> 00:34:08,288 Je li pristanište? 475 00:34:09,661 --> 00:34:10,892 Mol? 476 00:34:18,291 --> 00:34:20,140 To je brodogradilište. 477 00:34:20,541 --> 00:34:22,041 Savezničko brodogradilište. 478 00:34:55,332 --> 00:34:56,857 Reid, on je unutra. 479 00:35:01,816 --> 00:35:03,088 Nazovi Elle na telefon. 480 00:35:08,235 --> 00:35:11,408 - Slušaj me. Morate pričekati sigurnosnu kopiju. - Ako čekamo, djevojka je mrtva. 481 00:35:11,409 --> 00:35:13,320 - A da smo čekali u Bostonu... - Ne mogu. 482 00:35:14,457 --> 00:35:16,594 Rekao si mi da vjerujem svojim instinktima. 483 00:35:36,724 --> 00:35:37,648 Stop! 484 00:35:38,356 --> 00:35:40,013 - Stani! - Vrati se! 485 00:35:40,014 --> 00:35:42,749 - Upucat ću je. - Ne bih. 486 00:35:42,750 --> 00:35:45,505 Da sam na tvom mjestu, uperio bih pištolj u sebe. Upucaš djevojku, nemaš ništa. 487 00:35:45,506 --> 00:35:47,109 Vrati se... natrag! 488 00:35:47,110 --> 00:35:48,684 Upucaj me umjesto toga. 489 00:35:48,685 --> 00:35:52,358 hajde Što, jesi li loša osoba? 490 00:35:54,359 --> 00:35:57,308 50 stopa dalje. Imaš a savršen pogodak. Upucaj me. 491 00:35:57,309 --> 00:36:00,205 - Misliš da sam glup? - Mislim da si apsolutni moron. 492 00:36:00,218 --> 00:36:02,063 Znam sve o tebi, Tim. 493 00:36:02,225 --> 00:36:05,060 U teretani ste 5 puta dnevno tjedan. Voziš blistavi auto, 494 00:36:05,061 --> 00:36:07,561 smrdiš na kolonjsku vodu, i ne možeš ga podići. 495 00:36:07,561 --> 00:36:10,245 Čak ti ni viagra ne pomaže. Znate što mi to govori? 496 00:36:10,246 --> 00:36:13,910 To mi govori da si beznadan kompenzacija, i to nije samo u tvojoj glavi. 497 00:36:13,911 --> 00:36:15,198 To je fizički. 498 00:36:15,389 --> 00:36:16,719 Kako su te cure zvale u srednjoj školi? 499 00:36:16,720 --> 00:36:19,447 Što su smislili kad si zavukao si se u hlače neke djevojke, 500 00:36:19,448 --> 00:36:22,227 a počela se smijati kad je dobila dobar pogledajte koliko ste malo imali za ponuditi? 501 00:36:22,228 --> 00:36:24,884 - Začepi! - Kratki stog? Vrlo mali Vogel? 502 00:36:25,196 --> 00:36:27,135 shvatio sam. Mali Tim. 503 00:36:29,905 --> 00:36:31,364 Gideone! 504 00:36:33,428 --> 00:36:35,659 - Jesi li dobro? - Dobro sam. 505 00:36:36,542 --> 00:36:38,497 Idi pazi na djevojku. 506 00:36:56,032 --> 00:36:58,139 Dakle, kakav izvještaj žele o njemu? 507 00:36:58,530 --> 00:37:01,098 Pretpostavljam da li je sposoban da bude terenski agent. 508 00:37:01,794 --> 00:37:05,862 Znaš, Haley i ja smo gledale bebu knjiga imena. Pogodi što Gideon znači na hebrejskom. 509 00:37:05,863 --> 00:37:07,685 Moćni ratnik. 510 00:37:08,380 --> 00:37:10,229 Prikladno. 511 00:37:12,479 --> 00:37:14,124 Pa što si ti reći ćeš im? 512 00:37:14,936 --> 00:37:16,624 Što bi rekao? 513 00:37:18,727 --> 00:37:20,592 Gideon joj je spasio život. 514 00:37:21,173 --> 00:37:22,722 To je dovoljno dobro za mene. 515 00:37:53,571 --> 00:37:54,956 hej 516 00:37:58,191 --> 00:38:00,412 Ti i Haley ste već odabrali ime djeteta? 517 00:38:02,060 --> 00:38:06,230 Smiješno je... Haley se sviđalo ime Charles, 518 00:38:06,231 --> 00:38:10,345 - ali, znaš... sve čega sam se mogao sjetiti... - Manson. 519 00:38:10,945 --> 00:38:13,060 - Onda je tu bio Henry. - Lee Lucas. 520 00:38:13,061 --> 00:38:14,863 - Ovaj... Jeffrey. - Dahmer. 521 00:38:15,602 --> 00:38:17,253 Jednostavno ih je previše. 522 00:38:20,812 --> 00:38:24,966 Nekako se teško osjećati dobro uhvatiti jednog kad znaš da ih je još 50 još uvijek vani. 523 00:38:31,506 --> 00:38:33,257 Kako napreduje tvoj izvještaj? 524 00:38:36,558 --> 00:38:40,704 Nisam mislio da to možeš sakriti iz starog profilera, zar ne? 525 00:38:43,903 --> 00:38:45,878 Znaš, spasio si onu djevojku danas. 526 00:38:45,879 --> 00:38:50,273 - Možeš se osjećati dobro zbog toga. - Dobro je. 527 00:38:51,260 --> 00:38:53,031 To je dobra stvar. 528 00:38:59,805 --> 00:39:01,318 Nietzsche je jednom rekao, 529 00:39:01,519 --> 00:39:04,019 "Kad dugo gledaš u ponor, 530 00:39:04,520 --> 00:39:07,520 bezdan gleda u tebe." 531 00:39:36,931 --> 00:39:38,245 Ja ću uzeti ovo. 532 00:39:56,526 --> 00:40:01,425 Želim ti n-i-- n-lijep dan. 533 00:40:36,126 --> 00:40:40,426 Titlovi: cedr_c - www.forom.com - 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00